【独立民谣】Us The Duo - Better Together
来自美国夫妻档组合Us The Duo发行于2015年的EP《Better Together》（更好的在一起）。清澈优美的嗓音和朴实无华的演唱是这首作品最大的聆听点，凸显了返璞归真的民谣特质。
Us The Duo，美国新晋独立民谣双人组合，擅长带有浓厚兰草韵味的美洲传统民谣风格。2014年发行首张专辑《No Matter Where You Are》引发民谣界的巨大轰动。
《Better Together》
There is no combination of words
任何华丽的辞藻
I could put on the back of a postcard
都无法当做我写在明信片后的寄语
No song that I could sing
没有那么一首歌 将我的心情吟唱给你听
But I can try for your heart
为了你的真心 我会为之努力
Our dreams
好让我们的梦想
They are made out of real things
都变为现实Like a, shoebox of photographs
仿佛一鞋盒的照片
With sepia-toned loving
年久泛黄的爱啊
Love is the answer
爱便是答案
At least for most of the questions in my heart
至少是我心里大多数问题的答案
Like why are we here?
比如为什么我们会在这里
And where do we go?
或者我们何去何从
And how come it's so hard?
为什么我们会爱得刻骨铭心
It's not always easy and
生活从来不是风平浪静
Sometimes life can be deceiving
生活时而被人所欺
I'll tell you one thing
但我可以告诉你
It's always better when we're together
我们在一起 一切都会更如意
Mmm
Mmm
It's always better when we're together
我们在一起 一切都会更如意
Yeah
是啊
We'll look at the stars when we're together
你我在一起时 一同细数漫天繁星
Well
对啊
It's always better when we're together
我们在一起 一切都会更如意
Yeah
是啊
It's always better when we're together
我们在一起 一切都会更如意
And all of these moments
这些美好的时光
Just might find their way into my dreams tonight
会重现在我今夜的美梦里
But I know that they'll be gone
但我知道他们总是南柯一梦
When the morning light sings
当黎明吟唱着晨曲
And brings new things
新的一天来临
For tomorrow night you see
但明晚你又会发现
That they'll be gone too
那些美梦又会消失
Too many things I have to do
有太多事情我需要完成
But if all of these dreams might find their way
但是如果我的这些梦想
Into my day to day scene
都能在白天实现
I'd be under the impression
我将一直以为
I was somewhere in between
我始终徘徊在过去
With only two
就我们两人
Just me and you
我和你
Not so many things we got to do
没有那么多需要我们去做
Or places we got to be
或者太多地方值得游览
We'll sit beneath the mango tree now
此刻 我们就这样坐在芒果树下
Yeah
是啊
it's always better when we're together
我们在一起 一切都会更如意
Mmm
Mmm
we're somewhere in between together
我们在一起 一切都会更如意
Well
对啊
it's always better when we're together
我们在一起 一切都会更如意
Yeah
是啊
it's always better when we're together
我们在一起 一切都会更如意
Mmm, mmm, mmm...
Mmm
Mmm, mmm, mmm...
Mmm
I believe in memories
我相信回忆
They look so, so pretty when I sleep
我酣睡时他们如此美丽
Hey now, and when I wake up
此刻 当我苏醒
You look so pretty sleeping next to me
躺在我身边的你楚楚动人
But there is not enough time
但时间不够了
And there is no, no song I could sing
我无法为你吟唱
And there is no combination of words I could say
没有什么词汇能形容我的心情
But I will still tell you one thing
但我可以告诉你
We're better together.
我们在一起 一切都会更如意
公众号「每日意图」 微博 @罗宾的时光阁
评论